«Џамбул Џабајев: Авантуре казахстанског акина у совјетској земљи“ Константин Богданов, Евгениј Добренко, Јуриј Мурашов, Рикардо Николоси, Валериј Вјугин, Оксана Булгакова, Сузана Вит, Кристоф Гарстка, Јевгениј Костјухин, Гунар Ленц, читајте онлајн ф| ||| О књизи: 2013 / Дзхамбул је име казахстанског певача-импровизатора (акин), који је постао једно од најиконичнијих имена у совјетској култури касних 1930-их - раних 1950-их. Током Џамбуловог живота поредили су га са Хомером и Руставелијем, Пушкином и Шевченком, предавали у школи и студирали на институтима, посвећене су му песме и одушевљени панегирици, уручене владине награде и подигнути споменици. У међувремену, сам Џамбул, који је певао на казахстанском и једва разумео руски, чак и да је хтео, тешко је могао да цени оне преведене - на руском језику - текстове који су објављени под његовим именом и који су му обезбедили свесавезну славу. Али који су разлози за ову славу? А ко је био носилац ове славе - прави или измишљени „Џамбул“ Ова збирка чланака, коју су саставили домаћи и западни научници, замишљена је као искуство да се што више приближи одговору на ова питања? Користећи модерне интернет и филмске аналогије, можемо рећи да у овом случају говоримо о аватару Џамбула - о слици коју је створила и представила совјетска идеологија за своју адаптацију на руском језику..

Watch Online / «Џамбул Џабајев: Авантуре казахстанског акина у совјетској земљи“ Константин Богданов, Евгениј Добренко, Јуриј Мурашов, Рикардо Николоси, Валериј Вјугин, Оксана Булгакова, Сузана Вит, Кристоф Гарстка, Јевгениј Костјухин, Гунар Ленц, читајте онлајн ф| ||| О књизи: 2013 / Дзхамбул је име казахстанског певача-импровизатора (акин), који је постао једно од најиконичнијих имена у совјетској култури касних 1930-их - раних 1950-их. Током Џамбуловог живота поредили су га са Хомером и Руставелијем, Пушкином и Шевченком, предавали у школи и студирали на институтима, посвећене су му песме и одушевљени панегирици, уручене владине награде и подигнути споменици. У међувремену, сам Џамбул, који је певао на казахстанском и једва разумео руски, чак и да је хтео, тешко је могао да цени оне преведене - на руском језику - текстове који су објављени под његовим именом и који су му обезбедили свесавезну славу. Али који су разлози за ову славу? А ко је био носилац ове славе - прави или измишљени „Џамбул“ Ова збирка чланака, коју су саставили домаћи и западни научници, замишљена је као искуство да се што више приближи одговору на ова питања? Користећи модерне интернет и филмске аналогије, можемо рећи да у овом случају говоримо о аватару Џамбула - о слици коју је створила и представила совјетска идеологија за своју адаптацију на руском језику..

Navigation

« Prev 1 2 3 4 5 Next »

Get In Touch